Wakacje, znów będą Wakacje

Wiosną czekamy na Wielkanocnego Zajączka, zimą na Mikołaja, ale tak naprawdę cały rok czekamy tylko na Wakacje! I kiedy wreszcie dzień upragnionego urlopu nadejdzie, jesteśmy gotowe na 200%. W tym roku po raz kolejny na celowniku znalazły się Włochy, ale zamiast popularnych, wielkich metropolii wybrałyśmy wyspiarskie klimaty. Choć nasza trasa wymagała sporej logistycznej koncentracji, to całkiem nieźle dałyśmy sobie radę ;) Wrocław -> Katowice -> Neapol -> Ischia -> Barano pięcioma różnymi środkami transportu w "zaledwie" 9 godzin uff! ;) Machając po drodze do Wezuwiusza... jesteśmy!

***

In the spring we look forward to Easter Bunny, in winter to Santa Claus, but in fact all year round we are only waiting for Holidays! And when this desired day finally comes, we are ready in 200%. This year again Italy, but instead of popular metropolis, we chose island climates. Although our trip required a lot of logistic concentration, we were quite good at it ;) Wrocław -> Katowice -> Naples -> Ischia -> Barano with five different means of transport in "just" 9 hours phew! Waving on the road to Vesuvius ... here we are!
Ischia - zielona wyspa zatoki Neapolitańskiej

Ischia to zielona wyspa - Isola verde

Największa spośród wysp zatoki Neapolu kryje w sobie historyczne zakątki, Zamek Aragoński, naturalne źródła termalne (really really hot! - testowałyśmy!), zielone lasy, wulkaniczną górę i przepiękne, piaszczyste plaże. Choć wrzesień okazał się terminem zdecydowanie po sezonie i notorycznie spotykałyśmy niemieckie wycieczki w mocno zaawansowanym wieku, to i tak był to cudownie spędzony i w pełni wakacyjny czas. Mam nadzieję, że tych kilka letnich migawek sprawi Wam wiele przyjemności i pozwoli, choć na chwilę oderwać się od jesiennych smutów za oknem. Kaman!

***

The largest of the islands in the Naples Bay hides historical places, Aragonese Castle, natural thermal springs (really really hot - we've tested!), green forests, volcanic mountain and beautiful sandy beaches. Although September proved to be a definite term after the season and we notoriously encountered German tours in a highly advanced age it still was a wonderful holiday time. I hope that these few summer snapshots will give you a lot of pleasure and will allow you to break away from the autumn sorrows behind the window for a moment. C'mon!
Wakacje na włoskiej wyspie Ischia
Castello Aragonese - Zamek Aragoński  i pocztówkowe widoki
Wakacje na włoskiej wyspie Ischia
Francesca zamieszkała na naszym tarasie / Klimat włoskich uliczek / Lilie wodne w tropikalnych ogrodach
Gardini la Mortella / Forio d'Ischia - druga największa miejscowość na wyspie / Ceramika przy kościele Soccorso w Forio

Plażowanie czas zacząć!

W ciągu tygodnia udało nam się zjeździć wyspę we wszystkie strony i odwiedzić każdą z jej plaż. Najlepszą miałyśmy oczywiście pod samym nosem i to tam spędziłyśmy najwięcej czasu przeznaczonego na opalanie i błogi relaks. Maronti to największa plaża na Ischii z najpiękniejszym moim zdaniem widokiem, obłędnym zapleczem gastronomicznym (polecamy Wam szczególnie bar Il Faro - om nom nom) i przemiłymi tubylcami ;) Ciao Pietro!

***

During the week we managed to take off the island in all directions and visit each of its beaches. The best one we had, of course, under the very noses and that was where we spent most of our sunbathing and blissfully relaxing time. Maronti is the largest beach in Ischia with the most beautiful in my opinion view, with insane catering facilities (we recommend you especially the bar Il Faro - om nom nom) and very very dear natives ;) Ciao Pietro!
Wakacje na 100% / Pyszne włoskie gelato
Wakacje na włoskiej wyspie Ischia
Nasza plaża Maronti / Muszelkowe ściany / Wszechoobecna ceramika 
Wakacje na włoskiej wyspie Ischia

Food is Love

Wakacje we Włoszech to synonim dobrego jedzenia. Nie sposób przejść tam obojętnie obok zapachów wydobywających się z każdej restauracji. Kuszą świeże owoce morza, grilowane warzywa i tradycyjna mozzarella. Szkoda tylko, że żołądek mamy jeden ;) Ale sukcesywnie starałyśmy się pomieścić jak najwięcej. A że trafiłyśmy akurat na sezon grzybowy, to nie ominęła nas cała gama posiłków ze świeżymi podgrzybkami 

***

Holiday in Italy is synonymous with good food. There is no way to go indifferently next to the smells coming out from every restaurant. Tempting by fresh seafood, grilled vegetables and a traditional mozzarella. It's a pity that we have only one stomach ;) But gradually we tried to accommodate as much as possible. And since we hit the mushroom season, we didn't miss the whole range of meals with fresh mushrooms 
Najlepsze danie wakacyjne
BFF's aperitif / Palmy muszą być ;) / Pizza najlepiej smakuje na włoskiej ulicy i w doborowym towarzystwie!
To się nazywa Bruschetta! / Aperol zdecydowanie sponsorował ten wyjazd ;) / Vespa  / Sezon na grzyby również we Włoszech
Najlepsza Pizza Świata

Pizza z Julią Roberts na pożegnanie

Najlepsza pizza na świecie
Nie ma drugiego takiego miejsca na świecie i nie ma drugiej takiej pizzy! W drodze powrotnej, przemykając pomiędzy portem i lotniskiem w Neapolu, udało nam się ponownie odwiedzić najlepszą pizzerię na świecie ♥ L'Antica Pizzeria da Michele to moje ulubione kulinarne miejsce na mapie tego Wszechświata!

***

There is no such place in the world and there is no other pizza like this! On the way back, sneaking between the port and the airport in Naples, we were able to visit again the best pizzeria in the world ♥ L'Antica Pizzeria da Michele is my favorite culinary spot on the map of this Universe!


Baci!
A

1 komentarz